Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf ilsoleitaliano.com ist:

Francesco Greco, Tal 44, 80331 München, Deutschland · E-Mail: info@ilsoleitaliano.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.

2. Allgemeines

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, unsere redaktionellen Angebote und die Kommunikation mit Ihnen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 DSGVO, insbesondere lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag oder Anfrage) und lit. f (berechtigtes Interesse), sowie § 25 TDDDG für den Zugriff auf Ihr Endgerät. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website und unsere E-Mail-Postfächer werden bei Hostinger International, Ltd, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern, betrieben. Beim Aufruf der Seiten speichert der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem. Dies ist für den sicheren und stabilen Betrieb erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Hostinger besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

4. Cookies und Einwilligungsverwaltung (Borlabs Cookie)

Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle anderen Cookies und Dienste werden erst nach Ihrer Einwilligung über das Banner von Borlabs Cookie geladen (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Borlabs speichert Ihre Auswahl in einem Cookie in Ihrem Browser. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

5. Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten. Dabei werden Cookies gesetzt und Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, Gerätetyp, ungefährer Standort) verarbeitet. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.

6. Google Fonts

Schriftarten werden über Google Fonts (Google Ireland Limited) geladen, und zwar erst nach Ihrer Einwilligung. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. [Sobald die Schriften lokal eingebunden sind, entfällt dieser Abschnitt.]

7. Newsletter (Brevo)

Wenn Sie unseren Newsletter «La settimana del Sole» abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihren Namen, die von Ihnen gewählten Themen (z. B. Politik und Institutionen, Steuern, Wohnen, Arbeit, Gesundheit) und die Information, wo Sie sich angemeldet haben.

• Double-Opt-in: Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn Sie den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail anklicken. Wir protokollieren Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung sowie die IP-Adresse, um die Einwilligung nachweisen zu können.
• Versanddienstleister: Brevo SAS, 9-17 rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich, mit dem ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung besteht.
• Auswertung: Wir messen pro Empfänger, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden, um die Inhalte zu verbessern.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), auch für die Auswertung.
• Abmeldung: Jederzeit über den Link in jeder Ausgabe oder per E-Mail an redazione@ilsoleitaliano.com. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Daten; die E-Mail-Adresse kann in einer Sperrliste gespeichert werden, damit Sie keine weiteren Newsletter erhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Kontakt per E-Mail und Leserfragen

Wenn Sie uns an redazione@ilsoleitaliano.com oder lettori@ilsoleitaliano.com schreiben oder auf einen Newsletter antworten, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Leserfragen veröffentlichen wir nur mit Ihrer Zustimmung und auf Wunsch ohne Namen. Wir löschen die Nachrichten, sobald sie erledigt sind, spätestens nach [12] Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Hinweise zu Recherchen behandeln wir vertraulich; der Quellenschutz bleibt gewahrt.

9. Links zu sozialen Netzwerken

Auf unsere Seiten bei Facebook, X und YouTube verweisen wir nur mit einfachen Links. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Für alle Anfragen genügt eine E-Mail an info@ilsoleitaliano.com.

11. Stand

Oktober 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern.

Informativa sulla privacy (italiano)

Versione in italiano per comodità dei lettori. In caso di dubbio fa fede il testo tedesco.

1. Titolare del trattamento

Francesco Greco, Tal 44, 80331 Monaco di Baviera, Germania · email: info@ilsoleitaliano.com. Non è nominato un responsabile della protezione dei dati, perché non ricorrono i presupposti di legge.

2. Principi generali

Trattiamo dati personali solo se servono al funzionamento del sito, ai nostri servizi editoriali e alla comunicazione con voi. Le basi giuridiche sono l’art. 6, par. 1, del GDPR (consenso, contratto o richiesta, legittimo interesse) e il § 25 della legge tedesca TDDDG per l’accesso al vostro dispositivo. La trasmissione dei dati è cifrata (TLS).

3. Hosting e log del server

Sito e caselle email sono ospitati da Hostinger International, Ltd, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. A ogni visita il server registra dati tecnici (indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, provenienza, browser e sistema operativo), necessari per la sicurezza e la stabilità del sito (legittimo interesse). Con Hostinger è in vigore un contratto sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR). I log vengono cancellati dopo breve tempo, salvo servano ad accertare un problema di sicurezza.

4. Cookie e gestione del consenso (Borlabs Cookie)

I cookie tecnici necessari si basano sul legittimo interesse. Tutti gli altri cookie e servizi si attivano solo dopo il vostro consenso tramite il banner Borlabs Cookie, che memorizza la vostra scelta nel browser. Potete revocare o cambiare il consenso in qualsiasi momento dalle impostazioni dei cookie. Dettagli nella nostra Cookie policy.

5. Google Analytics

Con il vostro consenso usiamo Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) per statistiche sull’uso del sito: pagine visitate, tempo di permanenza, tipo di dispositivo, posizione approssimativa. Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP. È possibile un trasferimento negli Stati Uniti; Google è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento.

6. Google Fonts

I caratteri tipografici sono caricati da Google Fonts solo dopo il vostro consenso; in quel momento il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google. [Sezione da togliere quando i caratteri saranno installati sul nostro server.]

7. Newsletter (Brevo)

Se vi iscrivete a «La settimana del Sole» trattiamo il vostro indirizzo email, facoltativamente il nome, i temi che scegliete (politica e istituzioni, fisco, casa, lavoro, sanità) e il punto da cui vi siete iscritti.

• Doppia conferma: l’iscrizione vale solo dopo il clic sul link nell’email di conferma. Registriamo data, ora e indirizzo IP di iscrizione e conferma, per poter dimostrare il consenso.
• Fornitore: Brevo SAS, 9-17 rue Salneuve, 75017 Parigi, Francia, con cui è in vigore un contratto sul trattamento dei dati.
• Statistiche: misuriamo per ogni destinatario se la newsletter viene aperta e quali link vengono cliccati, per migliorare i contenuti.
• Base giuridica: il vostro consenso, anche per le statistiche.
• Cancellazione: in qualsiasi momento con il link presente in ogni invio o scrivendo a redazione@ilsoleitaliano.com. Dopo la cancellazione eliminiamo i vostri dati; l’indirizzo può restare in un elenco di blocco, solo per non inviarvi più nulla.

8. Contatti via email e domande dei lettori

Se scrivete a redazione@ilsoleitaliano.com o lettori@ilsoleitaliano.com, o rispondete a una newsletter, usiamo i vostri dati per rispondervi. Pubblichiamo le domande dei lettori solo con il vostro consenso e, se lo chiedete, senza nome. Cancelliamo i messaggi una volta evasi, al più tardi dopo [12] mesi, salvo obblighi di conservazione. Le segnalazioni per le nostre inchieste sono trattate in modo riservato e tutelate dal segreto sulle fonti.

9. Link ai social network

Verso le nostre pagine su Facebook, X e YouTube usiamo semplici link: nessun dato viene trasmesso finché non li cliccate. Da quel momento valgono le regole sulla privacy della piattaforma.

10. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e revoca del consenso in qualsiasi momento, senza effetto sul trattamento già avvenuto (artt. 7 e 15–20 GDPR). Potete opporvi ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21 GDPR).

Potete presentare reclamo a un’autorità di controllo, per esempio il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Per qualsiasi richiesta basta un’email a info@ilsoleitaliano.com.

11. Aggiornamento

Ottobre 2026. Aggiorneremo questa informativa se cambiano i nostri servizi o le norme.