Monaco di Baviera. Domenica 22 novembre a Monaco si elegge il Migrationsbeirat, il consiglio che rappresenta in Comune le persone con una storia di migrazione. Possono votare anche gli italiani che vivono in città. È un voto poco conosciuto: nel 2023 è andato alle urne poco più del 3 per cento degli aventi diritto, 12.508 persone su oltre 400.000.
Cos’è il Migrationsbeirat di Monaco
Esiste dal 1974. I suoi 40 membri, eletti e senza compenso, rappresentano gli interessi di circa 800.000 persone con origini straniere. Il Migrationsbeirat dà pareri al consiglio comunale e all’amministrazione su tutto ciò che riguarda i residenti stranieri, si occupa di discriminazioni e convivenza e ogni anno sostiene con il proprio budget più di cento progetti di integrazione. Non decide al posto del consiglio comunale, ma è la voce degli stranieri in Comune. La sede è in Sendlinger Straße 1.
Chi può votare
Vota chi il 22 novembre:
- non ha la cittadinanza tedesca, come la maggior parte degli italiani di Monaco;
- ha almeno 18 anni;
- è registrato a Monaco con la residenza principale almeno dal 22 maggio 2026.
Gli stranieri sono iscritti d’ufficio: in questi giorni dovrebbero aver ricevuto per posta la Wahlbenachrichtigung, la cartolina con il seggio. Chi ha i requisiti ma non l’ha ricevuta deve rivolgersi subito all’ufficio elettorale. Chi ha anche la cittadinanza tedesca può votare solo se ha anche un passaporto straniero o è diventato tedesco da meno di dodici anni, ma doveva chiedere l’iscrizione entro il 6 novembre.
Come si vota
Ogni elettore ha 40 voti. Si possono dare tutti a una lista, distribuirli tra candidati di liste diverse, dare fino a tre voti alla stessa persona o cancellare dei nomi dalla lista scelta. L’importante è non superare i 40 voti: altrimenti la scheda è nulla. Le liste ammesse sono 28; tra queste c’è anche una «Lista Italiana», ma candidati italiani possono esserci anche in altre liste. L’elenco completo è sul sito del Comune.
Voto per posta e al seggio: le scadenze
- Entro lunedì 16 novembre alle 11: richiesta online del voto per posta su muenchen.de/briefwahl; entro la stessa data deve arrivare la richiesta cartacea firmata.
- Entro venerdì 20 novembre alle 12: si possono ritirare le schede di persona al Kreisverwaltungsreferat (KVR, Ruppertstraße 19) o negli uffici di quartiere, e votare subito. Dal 16 novembre il Comune consiglia di farlo di persona, perché la posta può non arrivare in tempo.
- Domenica 22 novembre entro le 18: la busta deve essere arrivata all’ufficio elettorale. Si può spedire senza francobollo oppure, il giorno del voto, imbucarla nelle cassette del KVR o del municipio in Marienplatz 8.
- Al seggio si vota il 22 novembre dalle 8 alle 18, con la cartolina e un documento d’identità.
Informazioni: ufficio elettorale del KVR, telefono 089 233-96233. Le istruzioni sono disponibili anche in altre 24 lingue sull’app Integreat del Comune.
Pochi giorni dopo, entro il 4 dicembre, gli italiani iscritti nell’elenco elettorale votano anche per il Comites, il comitato degli italiani all’estero presso il Consolato: come funziona l’abbiamo spiegato a proposito delle liste ammesse. Sono due organi diversi: il Comites rappresenta gli italiani verso le istituzioni italiane, il Migrationsbeirat tutti gli stranieri verso il Comune di Monaco.
Leggi anche: Elezioni Comites: chi decide quali liste vanno al voto · Agenda italiana a Monaco: le date fino a dicembre
Fonti: Landeshauptstadt München, Migrationsbeiratswahl 2026, «Deine Stadt. Deine Wahl!» (3 novembre 2026) e invio delle Wahlbenachrichtigungen (19 ottobre 2026); Kreisverwaltungsreferat, Bekanntmachung dei risultati del 19 marzo 2023.
Aggiornato al: 9 novembre 2026
