Il Finanzamt può correggere le tasse sulla pensione anche anni dopo

Chi riceve una pensione in Germania può vedersi rifare l’avviso delle imposte (Steuerbescheid) anche anni dopo, se chi paga la rendita manda al fisco dati corretti al posto di quelli sbagliati. Lo ha stabilito il Bundesfinanzhof (BFH), la Corte federale tributaria, con una sentenza del 19 agosto 2026 pubblicata il 12 novembre (X R 31/24), che ha respinto il ricorso di una pensionata della Bassa Sassonia.

Il caso: dal 7 al 66 per cento

La donna riceveva una rendita da una compagnia di assicurazione sulla vita: 294.360 euro nel 2017 e 78.645 euro nel 2018. Ogni anno chi paga una pensione o una rendita comunica al fisco importo e tipo con la Rentenbezugsmitteilung, una comunicazione elettronica. La compagnia l’aveva indicata come rendita privata a tempo, tassata solo per la quota di rendimento (Ertragsanteil): il 7 per cento. Così il Finanzamt, l’ufficio delle imposte, aveva tassato poco più di 20.000 euro nel 2017 e circa 5.500 nel 2018.

Nel 2020 la compagnia ha corretto i dati: si trattava di una Basisrente (detta anche Rürup), che si tassa come la pensione pubblica, con la quota fissata in base all’anno di inizio (Besteuerungsanteil), qui il 66 per cento. Nel dicembre 2022 il Finanzamt ha modificato gli avvisi: imponibile di quasi 200.000 euro per il 2017 e di oltre 55.000 per il 2018.

Pensione in Germania e dati al fisco: cosa dice il BFH

Il codice tributario (§ 175b dell’Abgabenordnung, AO) permette di cambiare un avviso quando i dati inviati da terzi non sono stati considerati o lo sono stati in modo sbagliato. Secondo il BFH la regola vale anche quando i dati iniziali erano sbagliati e la correzione arriva dopo l’avviso, e anche il tipo di rendita e la sua base di legge sono «dati». Non importa di chi sia l’errore. Resta il limite del termine di accertamento: di regola quattro anni dalla fine dell’anno in cui si presenta la dichiarazione. Qui le dichiarazioni 2017 erano state presentate nel 2018, e gli avvisi sono stati cambiati l’8 dicembre 2022, poche settimane prima della scadenza. Sui termini del fisco tedesco si veda anche il nostro articolo sulla Steuerfahndung e il termine per l’accertamento.

Come si tassano le rendite

  • Pensione pubblica (Deutsche Rentenversicherung) e Basisrente: si tassa una quota che dipende dall’anno di inizio della pensione e che cresce per chi va in pensione più tardi.
  • Rendite private «normali»: si tassa solo la quota di rendimento, che dipende dall’età all’inizio della rendita: per esempio il 18 per cento per chi comincia a 65 anni.
  • Pensioni aziendali e altre forme: le regole cambiano a seconda del tipo di contratto, ed è proprio questo che la comunicazione al fisco deve indicare.

Cosa conviene controllare

  • I dati che enti e assicurazioni hanno inviato al fisco: si vedono nella dichiarazione precompilata di ELSTER (vorausgefüllte Steuererklärung), il portale online del fisco.
  • Se il tipo di rendita non torna con il contratto, chiedere subito all’ente o alla compagnia di correggerlo: meglio prima che anni dopo, quando agli arretrati si aggiungono gli interessi.
  • Conservare contratti e certificati di ogni pensione e rendita, anche dopo un eventuale rientro in Italia.

Le differenze generali tra i due sistemi sono nella nostra guida alle tasse in Germania e in Italia.

Leggi anche: Indagini della Steuerfahndung, termine per l’accertamento · Tasse in Germania e in Italia: il confronto · Rientro in Italia dalla Germania: cosa non bisogna dimenticare

Fonti: Bundesfinanzhof, sentenza del 19 agosto 2026, X R 31/24; §§ 93c, 169, 170 e 175b Abgabenordnung; § 22 Einkommensteuergesetz.
Aggiornato al: 21 novembre 2026

© Il Sole Italiano – Riproduzione riservata

Condividi:

Ultimi

spot_imgspot_img

Popolari

spot_imgspot_img

Articoli Correlati
Correlati

Kindergeld: un cittadino italiano che non lavora ne ha diritto?

Per la Corte federale tributaria il cittadino UE che non lavora ha il Kindergeld solo con mezzi sufficienti; il convivente non sposato non lo eredita dal partner che lavora.

Commercialista in Italia, attività in Germania: dove tenere la contabilità

La contabilità elettronica di un'attività tedesca si può tenere in Italia senza permesso, se il Finanzamt può accedere ai dati; fuori dall'UE serve l'autorizzazione.

Le spese legali non sono deducibili per Cause su eredità e donazioni.

Il Bundesfinanzhof conferma: chi accetta un'eredità o una donazione e poi finisce in tribunale non può dedurre avvocati e periti come oneri straordinari. Stessa regola per le cause contro i casinò online.

Se il Processo tributario dura troppo, lo Stato deve risarcire

Il Bundesfinanzhof riconosce 3.000 euro a un contribuente per sei mesi di ritardo del tribunale tributario: anche le maggiorazioni per ritardato pagamento sono un danno da risarcire.