Il cittadino di un altro Paese dell’Unione europea che vive in Germania senza lavorare riceve il Kindergeld, l’assegno mensile per i figli pagato dalla Familienkasse, solo se ha anche un diritto di soggiorno: per chi non lavora significa, di regola, avere un’assicurazione sanitaria e mezzi sufficienti per mantenersi. Su chi ha diritto al Kindergeld in questi casi il Bundesfinanzhof (BFH), la Corte federale tributaria, ha fissato alcuni paletti con due sentenze del 9 luglio 2026, pubblicate il 12 novembre (III R 8/24 e III R 5/25).
Kindergeld, chi ha diritto tra i cittadini UE
La legge tedesca (§ 62 comma 1a della legge sulle imposte sui redditi, EStG) lega l’assegno alla legge sulla libera circolazione dei cittadini UE (Freizügigkeitsgesetz/EU). Senza esame dei mezzi il Kindergeld spetta a chi lavora in Germania come dipendente o autonomo, ai suoi familiari e a chi ha il diritto di soggiorno permanente, che di regola si ottiene dopo cinque anni di residenza regolare. Gli altri, se la Familienkasse ha dubbi, devono dimostrare copertura sanitaria e mezzi sufficienti. Il BFH ricorda che la Familienkasse non può fare controlli a tappeto: deve avere indizi concreti.
Coppie non sposate: il diritto non passa dal partner
Il primo caso riguarda una cittadina ceca arrivata in Germania nel 2020 per vivere con il compagno, anche lui ceco e occupato. Nel 2021 è nato il figlio; lei riceveva 150 euro al mese di Elterngeld, l’indennità per i genitori che si occupano dei figli piccoli. La Familienkasse le ha negato il Kindergeld. Per il BFH il diritto «derivato» dal partner che lavora spetta solo ai familiari previsti dalla legge, come il coniuge, non al convivente. Ma la donna può comunque avere mezzi sufficienti: contano l’Elterngeld, l’anticipo del mantenimento per i figli (Unterhaltsvorschuss) e anche il mantenimento che il compagno le versa davvero, compreso l’alloggio gratuito. Nemmeno il sussidio di base ricevuto per un periodo esclude da solo il diritto: conta se il ricorso all’assistenza è stato eccessivo o solo legato a difficoltà temporanee. Il tribunale tributario della Sassonia dovrà rifare i conti.
Il coniuge deve lavorare in Germania
Il secondo caso riguarda una coppia olandese con otto figli, trasferita in una città tedesca vicino al confine. Il marito lavorava nei Paesi Bassi e lì riceveva gli assegni familiari; la moglie chiedeva il Kindergeld tedesco. Per il BFH il diritto derivato dal coniuge c’è solo se il coniuge lavora in Germania: un lavoro nei Paesi Bassi non basta. Restano i mezzi sufficienti, da valutare per tutta la famiglia: il Kinderzuschlag, il supplemento per i figli delle famiglie con redditi bassi, conta come mezzo proprio; il Wohngeld, il contributo per l’affitto, no, perché è in sostanza assistenza. Anche qui la causa torna al tribunale tributario di Münster.
Cosa significa per le famiglie italiane
- Genitore a casa e sposato con chi lavora in Germania: il diritto c’è, senza esame dei mezzi.
- Coppia non sposata: conviene che il Kindergeld sia chiesto dal genitore che lavora, oppure bisogna poter dimostrare mezzi propri, compreso il mantenimento effettivo del partner.
- Chi vive in Baviera e lavora in Austria: il coniuge a casa non ha il diritto derivato e deve dimostrare i mezzi sufficienti. Di norma gli assegni li paga per primo lo Stato in cui si lavora e la Germania al massimo la differenza, come avevamo spiegato a proposito del calcolo della differenza con gli assegni esteri.
- Chi vive in Germania da più di cinque anni in modo regolare: con il diritto di soggiorno permanente i mezzi non vanno dimostrati.
- Se arriva un rifiuto: contro la decisione della Familienkasse si può fare opposizione (Einspruch) entro un mese.
Dal 2027, intanto, per molte famiglie il Kindergeld arriverà senza bisogno di fare domanda.
Leggi anche: Kindergeld dal 2027 non occorre la domanda: cosa cambia per le famiglie · Kindergeld e assegni esteri: il BFH chiarisce come si calcola la differenza · Kindergeld e A1 italiano con i figli in Italia
Fonti: Bundesfinanzhof, sentenza del 9 luglio 2026, III R 8/24 e sentenza del 9 luglio 2026, III R 5/25; § 62 Einkommensteuergesetz; §§ 2–4a Freizügigkeitsgesetz/EU.
Aggiornato al: 21 novembre 2026


